-
1 folgen
folgen v/i <sn> (D -i) izlemek, takip etmek; <h> fam (gehorchen) -e itaat etmek, -in sözünü dinlemek;folgen auf (A) -i izlemek; -in arkasından gelmek;jemandes Beispiel folgen b-nin örnek olduğu yolu izlemek;können Sie mir folgen? anlatabiliyor muyum?, beni izleyebiliyor musunuz?;hieraus folgt, dass bundan şu (sonuç) çıkar: …;wie folgt şöyle, aşağıdaki gibi -
2 folgen
folgen ['fɔlgən]vikönnen Sie mir ( geistig) \folgen? beni anlıyor musunuz?dem [o auf den] Winter folgte ein nasses Frühjahr kışı yağmurlu bir bahar izledi;Fortsetzung folgt devamı var;wie folgt şöyle, aşağıdaki gibi4) ( gehorchen) itaat etmek, uymak;er folgte ihrem Rat öğüdüne uydu -
3 ablösen
ablösen v/t <-ge-, h> (entfernen) ayırmak, çözmek; Wache değiştirmek; Kollegen -in işini üstlenmek; (folgen auf) -in yerini almak; Hypothek usw ödemek; -
4 beruhen
beruhen*unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit itimadımız karşılıklıdıretw auf sich \beruhen lassen bir şeyi olduğu gibi bırakmak -
5 böse
böse ['bø:zə]I adj2) ( unangenehm) tatsız, kötü, fena;ein \böses Erwachen geben acı gerçeğin farkına varmak;das wird \böse Folgen haben bunun sonu kötü olacak3) ( verärgert) kızgın (auf/mit -e/-e), dargın (auf/mit -e/-e);im B\bösen auseinandergehen kavgalı [o dargın] ayrılmak;II adv kötü;es wird \böse enden sonu kötü olacak;das sieht \böse aus bu kötü görünüyor;er meinte es nicht \böse bunu [o onu] kötü niyetle söylemedi -
6 einstellen
ein|stellenI vt1) ( hineinstellen) koymak (in içine)2) ( anstellen) işe almak, hizmete almak3) ( beenden) bitirmek; ( Kämpfe) durdurmak, son vermek (-e); ( Zahlung) durdurmak ( Arbeit); bırakmak; jur ( Verfahren) vazgeçmek (-den);die Arbeit \einstellen bırakmak;das Feuer \einstellen kesmekII vrsich \einstellen -
7 unabsehbar
unabsehbar ['--'--] adj1) ( Folgen) belirsiz;auf \unabsehbare Zeit belirsiz bir süre için2) ( räumlich) bitmez tükenmez -
8 Zwang
\Zwang auf jdn ausüben birine zor [o cebir] kullanmak;unter \Zwang stehen zorunda olmak;tu dir keinen \Zwang an kendini zorlama [o zora koşma];gesellschaftliche Zwänge toplumsal zorunluklar;einem inneren \Zwang folgen zorguya göre hareket etmek2) ( Nötigung) zorlama3) ( Notwendigkeit) zorunluk, zaruret, mecburiyet
См. также в других словарях:
folgen auf — folgen auf … Deutsch Wörterbuch
folgen (auf) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nachfolgen Bsp.: • Brief folgt … Deutsch Wörterbuch
Auf Achse (Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Auf Achse … Deutsch Wikipedia
folgen — (das) Ergebnis sein (von); (sich) ergeben (aus); resultieren (aus); (sich) herauskristallisieren; nachgehen; hinterher gehen; nachsteigen; nachstellen; … Universal-Lexikon
Folgen — Folgen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn, und in der letzten Bedeutung haben erfordert, nach einer andern Person oder Sache gehen, kommen, oder geschehen. 1. Eigentlich. 1) Dem Raume nach, hinter jemanden hergehen, mit der dritten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
folgen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. volgen, ahd. folgēn, as. folgon Stammwort. Aus g. * fulg ǣ Vsw. folgen , auch in anord. fylgja, ae. folgian, fylgean, afr. folgia, fulgia, folia, das Gotische hat dafür laistjan (leisten). Außergermanisch besteht keine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
folgen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache nachgehen oder nachfahren Synonyme: hinterhergehen, hinterherfahren Beispiele: Bitte folgen Sie mir in mein Büro. Der Polizeihund folgte dem Verbrecher. folgen V. (Aufbaustufe) jmds. Gedankengang… … Extremes Deutsch
folgen — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens